Questo testo, realizzato in occasione della pubblicazione di un numero speciale interisitituto del "Quadrifoglio", è stato approntato e integrato dalla Prof.ssa Gabriella Bressan, docente di lettere all'Istituto professionale per i servizi sociali "B. Montagna", di Vicenza,  con la collaborazione del Prof. Paolo Vidali e del Prof. GiulianoParodi, entrambi del Liceo scientifico "G.B.Quadri". La parte relativa alla guerra in Kossovo è stata realzzata da Arianna Frigo e Ruggero Lorenzin, della classe 5AI nell'anno 2002-2003.